?

Log in

No account? Create an account

Polish Translation Team's Journal

History

9th May 2002

2:49am: Mam problem z przetłumaczeniem "style overrides". Zastąpine? Nie bardzo.

Pomysły?
11:48am: czesc
jestem translator-to-be, tzn. studiuje lingwistyke stosowana UW (specjalnosc tlumaczeniowa), więc jakby siedzę w tym po uszy. tlumaczenie to nie przelewki -> tak nas przynajmniej ucza, wiec jakby co, to moge sie na cos przydac, tym bardziej, ze robie takie rzeczy codziennie (co nie oznacza, ze to kocham:)). osobiscie uwazam, ze lj wyglada lepiej po angielsku i troche sie dzis zszokowałam. grrr. no, ale opcja po polsku to w gruncie rzeczy niezly pomysl. to na tyle.
Powered by LiveJournal.com