| Category | English | Your Language |
|---|---|---|
| General Stuff | LiveJournal | LiveJournal |
| (Live-)Journal | Dziennik | |
| user | uzytkownik | |
| userpic | obrazek uzytkownika | |
| friends | przyjaciele | |
| friends list | lista przyjaciol‚ | |
| log in/out | zaloguj/wyloguj | |
| invitation code | kod-zaproszenie | |
| authorization code | kod do autoryzacji | |
| custom | wlasne | |
| default | domyslne | |
| interests | zainteresowania | |
| Communities | Community | grupa |
| maintainer | zarzadzajacy | |
| Accounts | account | konto |
| free account | konto darmowe | |
| paid account | konto platne | |
| permanent account | konto stale | |
| early adopter | konto wczesnie utworzone | |
| Entries | entry/post | wpis |
| update journal | uakualniac dziennik | |
| auto-format option | opcja autoformatowania | |
| backdate entry | wpis z wczesniejsza data | |
| subject line | temat | |
| Security | security level | poziom bezpieczenstwa |
| public | publiczne | |
| private | prywatne | |
| protected | chronione | |
| friends only | tylko dla przyjaciol | |
| members only | tylko dla czlonkow | |
| Comments | comment | komentarz |
| post comment | skomentuj | |
| read comments | czytaj komentarze | |
| reply to this | odpowiedz | |
| thread | watek | |
| parent | watek glowny | |
| Manage Journal | ban users | zablokuj uzytkownika |
| unban users | odblokuj uzytkownika | |
| admin/command console | konsola administratora/polecen | |
| Technical Stuff | button | przycisk |
| Item-ID | identyfikator elementu | |
| toolbar | pasek narzedzi | |
| blue sidebar | niebieskie menu | |
| ISP | uslugodawca internetowy | |
| Navigation | memories | wspomnienia |
| directory | katalog | |
| topic directory | katalog tematow | |
| Error Messages | timeout while rendering page | przekroczenie limitu czasu w trakcie genorawania strony |
| sorry, the journal you were trying to view failed to load | przepraszamy, wywolany dziennik nie zaladowal sie(?) | |
| Support | support | pomoc |
| Abuse Team | zespol do naduzyc | |
| support area | obszar wsparcia?? | |
| FAQ | czesto zadawane pytania | |
to nie jest ostateczna wersja, komentujcie z propozycjami i pomyslami na zmiany, ulepszenia, a ja bede wracac i poprawiac tabelke. dzieki!
((mam nadzieje, ze tym razem nie bedzie problemow z polskimi znaczkami w moich wpisach... nie wiem co sie dzieje, jakos inni z nas moga ich uzywac...?))
EDIT://no i nie ma polskich znaczkow... to cos z moim klientem, jak robie wpis z sieci, to wszystko gra... czy ktos z Was wie jak to naprawic?
