It was recently reported that the Polish translation of LiveJournal contains a translation error, with "Legin" instead of "Login" (or perhaps "Zalogować" to match xcolibur.login, the text on the button?)
The translation string in question is "xcolibur.nav.welcome.login"; it occurs when you are logged out and hover your mouse over "Witaj" at the top left.
